河南大学外语系在多个排名中表现突出，具体如下：
1. 在2024年“ABC中国大学本科专业排名”中，河南大学外语学院在英语、翻译、俄语、法语等专业上排名河南省第一。
2. 在“2023 中国大学外国语言文学类专业排名”中，翻译专业获评“中国高水平专业”“A+”档次，全国排名并列第六名。
3. 在“校友会2024河南省最好学科排名”中，外国语言文学学科在文科门类中荣获全省第一。
4. 翻译专业在“校友会2024中国大学排名”中，位居全国第十五位。
5. 河南大学外语系全国排名第四。
以上信息根据最近发布的排名数据整理得出，显示了河南大学外语系在教学质量和学科实力方面的领先地位