公务员考试中英语的考核 取决于具体招考岗位的要求。一般来说，公务员考试包括公共科目和专业科目，公共科目通常包括行政职业能力测试和申论，这两门科目是所有考生都需要参加的，不涉及英语。然而，对于一些特定的岗位，如外交部门、涉外机构、外语类岗位等，会在专业科目中考察英语能力，这通常包括英语阅读、翻译、写作等。
对于需要考察英语能力的岗位，公务员考试通常会设置相应的英语水平测试，如英语四级、英语六级等。报考这些岗位的考生需要通过这些英语水平测试。
具体到在职公务员和事业单位人员，他们应该参加人事部的翻译考试，因为这个考试既可以当做检测英语水平的手段，又可以在工作中用上。最好先参加CATTI的笔译三级考试。
总体来说，公务员考试英语应具备良好的英语基础知识和语言运用能力，能够熟练掌握英语的日常对话、阅读、写作以及听力技能。同时，英语考试的成绩也是评价考生能力的重要指标之一，考生需要充分准备，不断提升自己的英语水平。