中山大学英语专业专升本考试主要包括英语基础知识和应用能力两个方面。具体考试内容如下：
英语语法和词汇
主要考察语法规则和词汇量，涉及各种语法现象和常用词汇。
阅读理解
从难度、篇幅和题材等方面考察学生的英语阅读能力和理解能力。
听力
通过听力材料和问题，测试学生的听力理解和反应能力。
口语
通过个人表达和对话交流等形式，测试学生的英语口语表达和沟通能力。
翻译
分为笔译和口译两部分，考察学生的英语翻译和表达能力。
考试形式为闭卷考试，总分为100分，考试时间为120分钟。考试形式包括选择题、填空题、阅读理解、听力、口语和翻译等题型。考试难度一般略高于大学英语四级水平。
建议学生在备考过程中，重点加强语法和词汇的积累，提高阅读理解和听力水平，加强口语和翻译的实践能力。