关于“大学排名”的英语表达，有以下几种常见用法：
University Ranking：
这是最通用的表达，指的是对大学进行排名的行为或结果。例如：“The Times has released its annual University Ranking.”（泰晤士报发布了年度大学排名。）
World University Rankings：
指的是对世界范围内的大学进行排名。例如：“QS World University Rankings”是由Quacquarelli Symonds发布的年度世界大学排名。
National University Ranking：
指的是对国内大学进行排名。例如：“The Ministry of Education has announced the National University Ranking for 2024.”（教育部宣布了2024年大学排名。）
Regional University Rankings：
指的是对特定地区内的大学进行排名。例如：“The QS Asia University Rankings are based on academic reputation, employer reputation, and faculty research output.”（QS亚洲大学排名基于学术声誉、雇主声誉和教师研究产出。）
Subject Ranking：
指的是对特定学科进行排名。例如：“The Times Higher Education World University Rankings includes subject rankings in various fields.”（泰晤士高等教育世界大学排名包括各个学科领域的排名。）
结合具体语境，可以选择合适的表达方式来描述大学排名。例如，在讨论国内英语专业的排名时，可以使用“National University Ranking for English”或“Subject Ranking in English”等表达。在讨论世界范围内的英语专业排名时，可以使用“World University Rankings for English”或“QS World University Rankings in English”等表达。