当前同声传译专业的大学排名如下：
英国
巴斯大学 （University of Bath）
历史悠久，教学水平一流。
提供多种欧洲及亚洲语言的双向口译笔译课程。
开设专业：MA in Translation and Professional Language Skills, MA in Interpreting and Translating。
纽卡斯尔大学 （Newcastle University）
同声传译专业享有国际声誉。
拥有世界顶级的教师团队。
开设专业：Translating Graduate Diploma, Translating and Interpreting MA, Interpreting MA, Translating MA, Translation Studies MA。
曼彻斯特大学 （University of Manchester）
综合性强，红砖大学之一。
提供多样化的翻译课程。
中国
北京外国语大学
教育部直属，国家“世界一流学科建设高校”。
国内同声传译领域的领军专业之一。
上海外国语大学
新中国成立后兴办的第一所高等外语学府。
同声传译专业在国内具有影响力。
北京大学
“双一流”、“211工程”、“985工程”大学。
在多个方面取得显著成绩。
华东师范大学
同声传译硕士项目在国内具有广泛影响力。
其他值得考虑的英国院校
利兹大学 （University of Leeds）
索尔福大学 （University of Salford）
威斯敏斯特大学 （University of Westminster）
密德萨斯大学 （Middlesex University）
以上排名基于历史数据和各校提供的翻译课程质量。请注意，排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、研究成果、行业认可度等）的变化而有所调整。建议在选择学校时，还需考虑个人的职业规划、语言能力和学术背景