公务员考试的英语表达是 Civil service examination。这个短语直译为“公务员服务考试”，在中国特别常用，以区别于其他国家如美国的政府雇员或联邦雇员等表达方式。
具体来说，公务员考试可以分为国家公务员考试（简称“国考”）和地方公务员考试（简称“省考”）。国考可以用“national civil service examination”或“national public servant exam”来表示。而省考则可能因省份不同而有所差异，有些省份或岗位可能会加试英语。
此外，需要注意的是，并非所有公职考试都会考英语。是否要求英语水平通常取决于具体岗位和考试类型。例如，外交部、海关等涉外部门通常要求英语能力，甚至可能要求达到英语专八水平。
总的来说，如果你打算参加公务员考试，建议提前了解并准备好相关的英语能力，特别是如果你申请的岗位有英语要求的话。