当前中国在外事翻译领域表现突出的大学包括：
北京外国语大学
翻译专业为国家级一流本科专业建设点。
外国语言文学学科在教育部评估中获A+评分。
上海外国语大学
高级翻译学院是教育部专项拨款建设的同声传译教学基地。
提供口译、笔译、文学翻译、科技翻译等专业方向。
西安外国语大学
翻译专业是国家级特色专业。
在西北地区是重点翻译学院，以英语、文学方向为主。
广东外语外贸大学
翻译专业在业界有较高评价。
外交学院
翻译专业在外交领域有较强的影响力。
南京大学
翻译专业在学术界和业界均享有盛誉。
这些大学在外事翻译领域拥有雄厚的师资力量、高质量的教学、丰富的实践基地和浓厚的学术氛围。如果您对外事翻译专业感兴趣，并考虑进一步的教育或职业发展，这些学校都是值得考虑的选项