当前，大学英语翻译教材有多种选择，以下是一些常见的教材：
《大学英汉翻译教程（第3版）》
适合商务英语专业和翻译专业本科学生，也适合高校普通英语专业高年级学生、翻译专业硕士生（MTI）以及自学翻译者使用。
《新编大学英语翻译教程》
由曾剑平和叶卫华主编，综合性的英汉翻译教程，内容全面，涉及翻译常识、技巧和不同文体翻译策略。
《新视野大学英语》
包括读写、听说、翻译等多个方面，适合初学者使用。
《大学英语》
包括读写、听说、翻译等多个方面，适合初、中级学习者使用。
《英语专业翻译》
适合英语专业学生，内容涵盖翻译理论和实践。
《跨文化交际学》
探讨跨文化交际，适合对文化差异感兴趣的英语学习者。
《商务英语》
针对商务英语专业的学生，内容涵盖商务环境下的英语使用。
《职业英语》
面向职业英语学习者，内容涵盖职场英语的实际应用。
选择教材时，可以考虑自己的学习需求、专业背景以及教材的时效性和实用性。同时，也可以参考出版社的官方网站或咨询教师获取最新信息。