英国在翻译专业领域享有盛誉的院校包括：
巴斯大学 （University of Bath）
历史悠久，是国际大学翻译学院联合会 （CIUTI） 的四个会员大学之一。
提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。
重视学生的翻译和口译实践，课程以实用为主。
纽卡斯尔大学 （Newcastle University）
翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。
汇聚了全世界最顶尖的教师，专业设置和师资力量与巴斯大学相媲美。
利兹大学 （University of Leeds）
世界知名大学，英国规模最大的大学之一。
翻译研究中心在全世界享有盛名。
威斯敏斯特大学 （University of Westminster）
英国最大的大学之一，语言学院课程在英国无出其右。
英国外交部官员唯一定点培训学校。
伦敦城市大学 （London City University）
国际大学翻译学院联合会 （CIUTI） 的会员。
口译专业以理论和实践为基础，专门培养专业同声传译员。
赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）
理工科学和经济人文科学并重的综合性大学。
为国际大学翻译学院联合会 （CIUTI） 的会员，语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中历史悠久。
以上排名不分先后，且排名可能会随着时间和各种评估标准的变化而有所调整。如果您对翻译博士课程的具体信息感兴趣，建议直接咨询相关院校以获取最新的招生信息和具体要求