华盛顿大学在不同排名系统中的表现确实存在差异。根据提供的信息，华盛顿大学在泰晤士高等教育世界大学排名中位于世界第八，而在新闻周刊的世界大学排名中排名第10。然而，在美国国内的排名中，华盛顿大学的表现就没那么亮眼，仅排名第59位。
这种排名差异可能由多种因素造成，例如排名标准、评估指标的不同，以及不同排名机构对学术声誉、研究成果、教师质量、国际化程度等方面的不同权重分配。例如，泰晤士高等教育排名可能更侧重于学术声誉和国际化的考量，而美国大学排名可能更重视研究成果和教师质量等因素。
对于中国学生择校来说，选择排名时应考虑个人的目标和偏好。如果学生更关注国际声誉和全球视野，可能会更倾向于参考泰晤士高等教育排名；而如果学生更关心在美国国内的就业前景和学术资源，可能会更倾向于参考美国国内的排名。
需要注意的是，排名并不是衡量大学全部价值的唯一标准，学生在选择学校时还应考虑其他因素，如专业特色、地理位置、学费、生活成本等。