当前中国翻译学硕士（MTI）考研的院校排名如下：
1. 北京大学
2. 北京外国语大学
3. 上海外国语大学
4. 黑龙江大学
5. 上海交通大学
6. 中山大学
7. 同济大学
8. 天津外国语大学
9. 南京大学
10. 南开大学
11. 国防科技大学
12. 电子科技大学
13. 山东大学
14. 复旦大学
15. 广东外语外贸大学
16. 对外经贸大学
17. 厦门大学
18. 西安外国语大学
19. 外交学院
20. 浙江大学
以上排名根据不同的来源和评估体系可能会有所变化，具体选择学校时还需考虑个人兴趣、专业方向、导师资源等因素。希望这些信息对你有所帮助，