这是一道典型的盈亏问题，可以通过设立方程来解决。
首先，设贫困户有 （ x ） 户，粮食总量为 （ y ） 公斤。
根据题目描述，我们可以列出以下两个方程：
1. 如果每个家庭发50公斤，则多230公斤：
[ 50x + 230 = y ]
2. 如果每个家庭发60公斤，则少50公斤：
[ 60x = y + 50 ]
接下来，我们可以通过解这组方程来求出 （ x ） 和 （ y ） 的值。
首先，从第一个方程中解出 （ y ）：
[ y = 50x + 230 ]
将这个表达式代入第二个方程：
[ 60x = （50x + 230） + 50 ]
[ 60x = 50x + 280 ]
[ 10x = 280 ]
[ x = 28 ]
然后将 （ x = 28 ） 代入第一个方程求 （ y ）：
[ y = 50 times 28 + 230 ]
[ y = 1400 + 230 ]
[ y = 1630 ]
因此，这批粮食共有 1630公斤，选项 B 是正确的。