国内培养翻译人才的几所名校包括：
北京外国语大学 ：北京外国语大学在翻译专业方面具有显著优势，是教育部直属重点院校，也是我国历史最悠久、语种最多的高等外语院校。上海外国语大学：
上海外国语大学在翻译专业方面享有很高的声誉，是中央与地方共建的高等学校，也是上海市高水平地方高校。
外交学院：
外交学院在外交、翻译等领域有着深厚的学术积淀，其翻译专业也备受认可。
广东外语外贸大学：
广东外语外贸大学在翻译专业排名中表现出色，是华南地区重要的外语院校。
复旦大学：
复旦大学在翻译专业排名中位居前列，其翻译专业实力强劲。
浙江大学：
浙江大学翻译专业在软科2023中国大学专业排名中位居第一名，拥有一流学者领衔的高水平师资团队和丰富的实践机会。
其他高校：
如北京大学、南京大学、武汉大学等也是翻译专业的重要培养基地。
建议
如果你希望在北京或上海等一线城市学习，并且希望将来从事与外交、国际商务相关的翻译工作，北京外国语大学和上海外国语大学是理想的选择。
如果你希望接受更为全面的国际化教育，并且有志于从事翻译理论研究，复旦大学和浙江大学是很好的选择。
如果你希望在地缘上更为便利，并且希望将来在广东地区发展，广东外语外贸大学是一个不错的选择。
最终选择哪所大学，建议结合个人的兴趣、职业规划以及家庭背景等因素进行综合考虑。