剑桥大学目前共有 31所学院，以下是它们的英文名称和译名：
1. Peterhouse（彼得学院） - 1284年
2. Clare College（卡莱尔学院） - 1326年
3. Pembroke College（彭布罗克学院） - 1347年
4. Gonville and Caius College（冈维尔与凯斯学院） - 1348年
5. Trinity Hall（三一学堂） - 1350年
6. Corpus Christi College（圣体学院） - 1352年
7. Magdalene College（麦格达伦学院） - 1428年
8. King's College（国王学院） - 1441年
9. Queens' College（王后学院） - 1448年
10. St Catharine's College（圣凯瑟琳学院） - 1473年
11. Jesus College（耶稣学院） - 1496年
12. Christ's College（基督学院） - 1505年
13. St John's College（圣约翰学院） - 1511年
14. Trinity College（三一学院） - 1546年
15. Emmanuel College（伊曼纽尔学院） - 1584年
16. Sidney Sussex College（西德尼·苏塞克斯学院） - 1596年
17. Homerton College（哈默顿学院） - 1768年
18. Downing College（唐宁学院） - 1800年
19. Girton College（格顿学院） - 1869年
20. Lucy Cavendish College（露西·卡文迪许学院） - 1965年
21. Murray Edwards College（默里·爱德华兹学院） - 1954年
22. New Hall（新大厅学堂） - 1954年
23. Fitzwilliam College（菲茨威廉学院） - 1966年
24. Hughes Hall（休斯大厅学堂） - 1885年
25. Robinson College（罗宾森学院） - 1979年
26. St Edmund's College（圣埃德蒙学院） - 1896年
27. Selwyn College（塞尔文学院） - 1882年
28. Wolfson College（沃夫森学院） - 1965年
这些学院中有些是只招收女性的，例如露西·卡文迪许学院、纽纳姆学院和默里·爱德华兹学院，而其他学院则男女学生兼收。此外，有些学院还提供专门的环境和设施，例如只招收研究生的克莱尔学堂和达尔文学院。
在选择学院时，建议考虑个人的学术兴趣、职业规划、学院提供的课程以及学院的整体氛围等因素。每个学院都有其独特的特点和优势，选择最适合自己的学院对于在剑桥的学习和生活至关重要。