对于英语翻译专业的大学生来说，以下是一些可以考虑考取的证书：
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）
分为三级，一级最高。
适合非外语专业本科毕业或外语专业本科毕业生，以及具备一定翻译实践经验的人员。
英语专业八级（TEM-8）
测试学生的英语水平和专业能力。
通过此考试表明具备较高的英语水平和翻译能力。
英语专业四级（TEM-4）
测试学生的英语水平和专业能力。
对于非英语专业学生来说，是必须通过的一项考试。
国际英语测试协会（IELTS）
全球通用的英语语言能力测试。
包括听、说、读、写四个部分。
剑桥英语语言评估（Cambridge English Language Assessment）
包括口语、听力、阅读、写作四个部分。
全国外语翻译证书（NAETI）
分为初级、中级、高级。
适合具有一定英语基础的人员。
商务英语证书（BEC）
对英语专业学生也有一定的用途，尤其是金融类翻译工作。
教师资格证
如果想成为一名英语教师，教师资格证是必不可少的。
日语等级证书
翻译专业通常需要掌握一门第二外语，日语是一个常见的选择。
IIEI（国际进出口贸易专员）证书
国家外国专家局从美国引进的一个国际认可的证书。
托业（TOEIC）
提升就业竞争力，尤其是外企工作。
上海紧缺型人才项目翻译考试
由上海外国语大学组织，分为低、中、高三个级别。
高级口译证书
如上海高级口译证书，对于口译能力要求较高。
考取这些证书可以帮助英语翻译专业的学生在就业市场上更具竞争力，并为将来的职业发展打下坚实的基础。