大学日语专业转英语专业的过程需要仔细考虑和准备。以下是一些建议：
个人兴趣和职业规划
兴趣：首先，你需要明确自己对英语的兴趣是否超过日语，以及你是否希望在未来的职业生涯中更多地使用英语。
职业规划：考虑你的长期职业目标，英语专业可能为你提供更广泛的就业选择和更多的职业发展机会。
学术背景
日语学习成果：在申请转专业时，你需要展示你在日语专业方面的学习成果，包括成绩、获奖情况等。
相关经历：如果你有与英语相关的实践经验，如参加过英语角、翻译比赛等，可以在申请书中提及，以增加你的竞争力。
转专业原因
学习问题：如果你在日语学习上遇到困难，可以考虑先解决这些问题，而不是直接转专业。
规划更有利：如果你认为英语专业更符合你的个人规划和未来发展方向，那么转专业是一个好的选择。
准备和申请
申请书：准备一份详细的申请书，说明你的转专业原因、学术背景、相关经历以及未来的学习目标和计划。
课程和实践：在转专业前，可以尝试蹭一些英语专业的课，结交一些英语专业的学生，了解新专业的学习环境和要求。
心理预期
适应期：转专业后可能会面临适应期，需要时间来适应新的学习环境和要求。
机会成本：换专业意味着失去了在日语专业继续深造的机会，因此需要权衡利弊，确保这是一个明智的选择。
资源利用
自学：日语专业可以自学英语，利用大学提供的资源，如英语角、翻译比赛等，来提升自己的英语水平。
教师和同学：结交英语专业的教师和同学，获取他们的建议和支持，帮助你更快地适应新的专业。
总的来说，从日语专业转到英语专业需要综合考虑个人兴趣、职业规划、学术背景等多方面因素，并进行充分的准备和规划。如果你确信英语专业更适合你的未来发展，并且已经做好了充分的准备，那么转专业是一个值得考虑的选择。