截至2024年，日语系翻译专业的大学排名如下：
北京大学
成立于1898年，是一所顶尖的公立综合类大学，在2022QS世界大学排名中位列第18，以高质量的教学和严谨的学风著称。日语专业在外语类专业中非常受欢迎，是日语笔译和口译院校排名的首位。
北京外国语大学
成立于1941年，是国家211工程和世界一流学科建设高校，拥有强大的师资力量，90%以上教师有海外留学经历。日语语言文学是校级重点学科。
上海外国语大学
成立于1949年，是中国成立后创办的一所外语高校和国家211工程建设高校，日语语言文学是校级重点学科。在日语专业排名中位于前列。
大连外国语大学
成立于1964年，前身是大连日语专科学校，在日语教学方面全国领先，为国家培养了许多优秀的日语翻译人才。日语专业于1986年获日语语言文学硕士学位授予权，2014年获“东北亚外交外事高端人才”博士培养资格。
清华大学
成立于1911年，是一所世界一流的公立综合类大学，是国家985和211工程建设高校，也是中国重要的科研基地。日语专业在外语类专业中表现优异。
浙江大学
在日语专业排名中位于前列。
山东大学
日语专业排名前十。
吉林大学
日语专业排名前十。
广东外语外贸大学
日语笔译院校排名中位列第八。
南京大学
日语专业排名前六。
上海交通大学
日语专业排名第五。
北京航空航天大学
日语专业排名第十。
这些排名综合了不同来源的信息，并考虑了各大学的师资力量、教学质量和研究成果等因素。建议在选择日语翻译专业时，可以综合考虑这些排名信息，以找到最适合自己的学校。