根据最新的排名信息，以下是部分民办二本翻译大学的排名情况：
西安翻译学院
2024年软科中国民办语言类高校排名中位列第三。
本科生升学率约为3%，以外语为特色，是一所高水平民办大学。
黑龙江外国语学院
2022年排名为中国顶尖应用型大学。
浙江越秀外国语学院
2022年排名为中国顶尖应用型大学。
吉林外国语大学
2022年排名为中国顶尖应用型大学。
四川外国语大学成都学院
2022年排名中位列前茅。
重庆外语外事学院
2022年排名中位列前茅。
北京第二外国语学院中瑞酒店管理学院
2022年排名中位列前茅。
西京学院
2024年排名中位列陕西省内前五。
西安明德理工学院
2024年排名中位列陕西省内前五。
请注意，排名可能会随着时间和评价机构的不同而有所变化。如果您需要更详细的信息或其他年份的排名，请告知