麦考瑞大学的翻译专业非常具有优势，以下是一些关键点的总结：
专业课程内容设计独特而全面：
麦考瑞大学的翻译专业课程内容设计独特且全面，涵盖专业基本知识、计算机辅助翻译课程和翻译辅助软件如Trados的使用。
强大的师资力量和语言学背景：
麦考瑞大学的语言学系在澳洲排名第一，且《麦考瑞大词典》就是由本系著名语言学专家编辑而成，这为学生提供了强大的学术支持。
先进的教学设施和实习机会：
学生毕业时必须熟练掌握计算机辅助翻译软件和翻译辅助软件Trados，学校提供全真的企业翻译管理与操作环境，非常具有实践性。
多样化的就业方向：
麦考瑞大学翻译专业的学生就业前景非常广阔，可以从事专业翻译、出版类行业、字幕/影视翻译等多个领域。
多种课程选择：
麦考瑞大学提供多种翻译相关的课程，包括翻译硕士（1.5年）、高翻硕士（1年）、笔译和口译硕士课程、同声传译课程和双学位课程等。
严格的入学要求：
例如，翻译与口译硕士课程的入学要求包括相关领域本科学士学位或同等学历，以及满足一定的语言成绩和工作经验等。
综上所述，麦考瑞大学的翻译专业无论是从课程内容、师资力量、教学设施还是就业前景来看，都极具吸引力，非常值得学生就读。如果你对翻译专业感兴趣，麦考瑞大学是一个非常好的选择。