河南大学外语学院拥有多位翻译领域的导师，其中包括：
1. 高继海教授 - 河南大学二级教授、博士生导师，河南省优秀专家，曾获得“资深翻译家”称号。
2. 张今教授（英语） - 获得“资深翻译家”称号。
3. 刘炳善教授（英语） - 获得“资深翻译家”称号。
4. 杨宗建教授（俄语） - 获得“资深翻译家”称号。
5. 周忠和教授（俄语） - 获得“资深翻译家”称号。
6. 郭尚兴教授（英语） - 获得“资深翻译家”称号。
7. 二木雪江博士 - 日语系外籍教师，获得“最美外教”称号。
8. 杨玮斌教授 - 曾任中共河南省委外事工作委员会办公室副主任，河南省翻译协会副会长。
9. 陈会亮副教授 - 比较文学博士，博士生导师，主要从事比较文学、欧美文学等领域的研究。
10. 程小娟副教授 - 文学博士，博士生导师，主要研究方向为圣经文学、圣经汉译史。
11. 侯春林副教授 - 文学博士，历史学博士后，主要研究方向为圣经文学、文学经济学。
12. 李安光副教授 - 文学博士、博士后，副教授，硕士生导师。
13. 张璟慧教授 - 河南大学外语学院教师，入选第二期河南省高级翻译人才库。
14. 教授 - 教授、博士生导师、河南省外语科研基地骨干研究人员之一、翻译学博士生导师、河南省译协常务理事。
这些教授和副教授在翻译理论与实践、中国典籍英译研究、汉英中国文化类词典编纂及其研究等领域有着丰富的教学和研究经验。
如果您需要更详细的信息，请告诉我，我会尽力提供帮助