同声传译是一项高度专业化的技能，通常在具备相应语言能力和翻译背景的大学进行培养。以下是一些提供同声传译专业或相关翻译课程的中国大学：
1. 北京外国语大学
2. 对外经济贸易大学
3. 上海外国语大学
4. 北京第二外国语学院
5. 华中师范大学
6. 大连外国语学院
7. 广州外语外贸大学
8. 厦门大学
9. 武汉大学外语学院
10. 外交学院
11. 广东外语外贸大学
12. 伦敦城市大学（London Metropolitan University）
13. 赫瑞瓦特大学（Heriot-Watt University）
14. 巴斯大学（University of Bath）
15. 威斯敏斯特大学
16. 法国巴黎高翻学院
17. 美国蒙特雷高翻学院
这些大学通常提供本科、硕士乃至博士层次的同声传译专业教育，并注重培养学生的语言能力、翻译技巧、跨文化交际能力以及专业领域知识。