西安翻译学院在全国的大学排名情况如下：
二本院校
西安翻译学院在多个省份的招生批次为本科二批，因此通常被认为是二本院校。
学校前身是创建于1987年的西安翻译培训学院，2005年经教育部批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。
三本院校
有信息称西安翻译学院是三本院校，但这可能是基于过去的招生情况或某些特定省份的批次设置。
民办高校排名
在《软科》全国民办本科高校排名中，西安翻译学院排在第14名。
其他信息
西安翻译学院不是985大学，也不是211大学。
学校有37个本科专业和27个专科专业，特色专业包括英语、国际经济与贸易、日语、电子商务、财务管理等。
综上所述，西安翻译学院主要被认为是二本院校，但在某些情况下也可能被归类为三本。建议参考各个省份的招生批次和最新排名信息来确认具体排名。