翠华路附近的大学包括：
1. 长安大学（校本部西院教学区）
2. 长安大学（小寨校区）南门
3. 长安大学（小寨校区）西门
4. 长安大学（雁塔校区）南门
5. 长安大学（雁塔校区）北门
6. 西安音乐学院东门
7. 西安音乐学院
8. 西安财经大学雁塔校区北门
9. 西安财经大学雁塔校区
10. 西安交通大学继续教育学院（翠华路137号）
11. 西安电子科技大学
12. 西安建筑科技大学
13. 西安财经学院翠华校区
14. 西北大学北校区
15. 西北政法大学
16. 陕西师范大学
17. 西安交通大学
18. 西安外国语大学
19. 西安邮电大学
20. 西安科技大学
21. 西安石油大学本部校区
以上信息根据最近的数据更新整理得出，具体情况可能会有变化，建议联系相关学校或访问官方网站获取最新信息