截至2024年，西安纯民办大学的排名如下：
西京学院
西安翻译学院
西安外事学院
西安欧亚学院
西安培华学院
西安思源学院
西安交通工程学院
陕西国际商贸学院
陕西服装工程学院
西安交通大学城市学院
建议：
西京学院在多个排名中均位居第一，是一所理工类民办大学，具有较强的综合实力和学术水平。
西安翻译学院和 西安外事学院在语言类和综合类民办大学中表现突出，分别位列前三。
西安欧亚学院、 西安培华学院和 西安交通工程学院也是西安民办大学中的佼佼者，具有较高的社会声誉和学术实力。
这些排名综合了不同来源的数据，因此排名可能有一定的波动性。建议考生和家长在选择民办大学时，可以综合考虑学校的教学质量、师资力量、科研成果和社会声誉等方面，以获得更为全面的了解。