报名参加日语三级笔译考试的条件如下：
学历学位要求
本科及以上，学士及以上。
年龄要求
18周岁以上，35周岁以下（1988年11月至2006年11月期间出生）。
2025年应届硕士研究生和博士研究生放宽到40周岁以下（1983年11月以后出生）。
专业要求
本科：外国语言文学类（日语专业）。
研究生：外国语言文学一级学科（日语语言文学）、翻译专业学位（日语笔译、日语口译方向）。
语言能力要求
日本语能力测试N1级或全国翻译专业资格（水平）考试日语翻译三级及以上证书（CATTI）。
其他要求
遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
在读翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时，可免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。
建议：
确保自己满足上述所有条件，特别是语言能力证书，这是报考的关键要求之一。
提前了解并确认目标院校的招生简章，因为不同院校可能会有额外的报考条件或要求。