CATTI一级翻译考试的报名条件主要包括以下几点：
1. 遵守中国的法律法规，具有良好的职业道德，并恪守翻译行业规范。
2. 具备一定的外语水平，不限年龄、学历、资历。
3. 通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书。
4. 按照国家统一规定已评聘专业翻译职务。
5. 对于外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，只要他们获准在中华人民共和国境内就业，并且符合相关规定要求，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。
请注意，以上信息以最新的官方发布信息为准，建议直接咨询相关考试机构或查阅最新的官方通知以获得最准确的报名条件。