对于英语翻译专业的学生来说，以下是一些可能有助于提升就业竞争力和专业水平的证书：
CATTI证书
中国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是中国最权威的翻译资格考试，分为三级，一级为最高级别。
CATTI证书分为口译和笔译两个类别，并涵盖英语、日语、法语、俄语等8个语种。
通过CATTI三级考试的非外语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生，并具备一定的口笔译实践经验，可以考取此证书。
CET证书
大学英语四、六级考试（CET）是中国大学生必须参加的英语水平测试，对于英语翻译专业的学生来说，六级证书是基本要求。
GRE证书
美国研究生入学考试（GRE）不仅测试你的英语阅读和写作能力，还包括数学和逻辑推理部分，对于想去美国读研的学生来说，GRE是必不可少的。
TOEFL和IELTS证书
托福（TOEFL）和 雅思（IELTS）都是国际上广泛认可的英语水平测试，如果你打算去英语国家工作或学习，这两个证书都非常有帮助。
上海外语口译证书
这是一个专门针对口译能力的考试，对于英语翻译专业的学生来说，拥有这个证书可以大大提升你的就业竞争力。
教师资格证
如果你想成为一名英语教师，那么教师资格证是必不可少的。
全国商务英语翻译证书 （ETTBL）：
此证书分为初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师五个等级，分为口译和笔译两个类别，需要到外资企业、工商部门外事单位从事商务英语翻译工作。
英语专业八级（TEM-8）和英语专业四级（TEM-4）证书
这两个证书分别测试学生的英语水平和专业能力，通过这些考试表明你已经具备了较高的英语水平和翻译能力。
国际英语测试协会（IELTS）和剑桥英语语言评估（CambridgeEnglishLanguageAssessment）证书
这些证书是测试你在英语环境中进行日常交流和翻译的能力。
全国翻译专业资格（水平）考试（NTCE）
这是国内的一种翻译专业资格证书考试，分为一、二、三级，每级又分为初级和高级。
建议根据个人职业规划和发展方向，选择适合的证书进行考取。例如，如果你希望在国内从事翻译工作，CATTI证书将是一个重要的敲门砖。如果你打算出国深造或工作，那么TOEFL和IELTS证书可能会更有帮助。此外，考取相关语言证书（如日语、法语等）也能增加你的竞争力。