笔译考试的报名条件如下：
遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德 ，并具备一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
学历要求
报考CATTI笔译二级考试需要本科及以上学历。
报考CATTI笔译三级考试需要硕士及以上学历。
外语水平要求
申请人需在目标语种（即翻译成的语种）上具备较高的听、说、读、写能力。
报名资格
考生需要在规定的报名时间内准确填写报名信息，并缴纳相应的报名费用。
其他条件
一级笔译报名条件包括：通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
二级笔译免试部分科目报考条件：翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
建议：
考生在报名前需仔细了解并确认自己是否符合报名条件，以确保报名过程顺利。
对于英语水平不足的考生，可以通过参加培训课程、阅读相关书籍和文章、观看教学视频等方式提高外语水平，以增加通过考试的机会。