关于大学外文文献翻译的字数要求，存在一些不同的观点：
一般要求
3000字以上。
从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
专业差异
英语专业可能要求更高，如2万字。
学校差异
不同学校有不同的要求，例如厦门集美大学要求英文文献为5000字。
选择内容
不需要全部翻译，可以选择部分内容进行翻译，但英文字符要求不少于2万。
其他要求
翻译的外文文献可以是一篇或两篇，具体篇数可能因学校而异。
建议
确认学校要求：首先，需要确认所在学校或学院的具体要求，因为不同学校和专业的要求可能有所不同。
选择合适的内容：根据学校要求，选择需要翻译的外文文献内容，确保翻译的质量和准确性。
注意翻译质量：无论翻译多少字，都应保证翻译的质量，避免出现语法错误和拼写错误。
希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体问题或需要更详细的指导，建议咨询导师或相关部门。