马西埃的公务员考试经历如下：
多次失败
马西埃参加了四次公务员考试，但前三次都未能通过。
依赖家庭关系
在家庭在殖民政府中的关系网帮助下，他勉强通过了第四次考试。
改名
为了显得像个“西班牙人”，他甚至改掉了自己的名字。
充当翻译
他充当法庭翻译，在本地人和西班牙殖民者之间当说客，这一招帮助他在仕途上步步高升。
最终成功
尽管多次失败，但马西埃最终还是通过关系和手段成功成为蒙哥莫市的市长，并随后成为赤道几内亚的第一任总统。
这些经历表明，马西埃的公务员考试成功并非完全基于他的能力，而是借助了家庭关系和策略。他的成功在很大程度上是建立在对西班牙政府的忠诚和表现出对殖民统治者的效忠上。