大学英语翻译专业是一个涵盖笔译和口译两个方向的本科四年制专业，旨在培养具有扎实的语言基础、广博的文化知识、娴熟的口笔译技能的应用型人才。专业课程包括基础英语、英语视听说、英语口语、英语语法理论与实践、英语文学导论、英语国家概况、中国文化概论、英汉笔译基础、汉英笔译基础、高级英汉互译、联络陪同口译、交替口译、翻译概论、翻译与技术、视译、英语语言学导论、学术论文写作、跨文化交际、高级汉语写作等。
毕业生可以在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。此外，学生还可以选择留学、考研或国外就业。随着中国国际化步伐的加快，对外语类人才的需求不断增长，尤其是英语翻译专业的人才需求。
全国开设翻译专业的大学众多，包括北京航空航天大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、中国传媒大学、中央财经大学、对外经济贸易大学、外交学院、中央民族大学、中国政法大学、华北电力大学、北京信息科技大学等。
翻译方向的毕业论文选题可以涉及翻译文本的选择和翻译理论的选择，要求选题有一定意义、新意，并且观点正确、明确。选题可以是“旧瓶装新酒”、“新瓶装旧酒”或“新瓶装新酒”，即在理论、方法、语料或例子、文本中至少有一个方面是新颖的。
总的来说，大学英语翻译专业是一个具有广阔前景和发展空间的学科，毕业生在多个领域都有广泛的就业机会。建议学生在学习过程中注重实践能力的培养，并积极探索个人兴趣和职业规划。