公务员考试中的“12只鸡”问题实际上是一个经典的鸡兔同笼问题。通过以下步骤可以解答：
设定变量
设鸡的数量为 （ x ） 只，兔子的数量为 （ y ） 只。
列出方程
根据题意，鸡和兔子的头总数为 35，即 （ x + y = 35 ）。
鸡和兔子的脚总数为 94，鸡有2只脚，兔子有4只脚，即 （ 2x + 4y = 94 ）。
解方程
通过解这组方程，可以得到鸡和兔子的数量。
（ x + y = 35 ）
（ 2x + 4y = 94 ）
简化计算
可以将第二个方程简化为 （ x + 2y = 47 ）。
然后用第一个方程减去简化后的第二个方程，得到 （ y = 12 ）。
代入第一个方程，得到 （ x = 35 - 12 = 23 ）。
因此，鸡的数量是 23 只，兔子的数量是 12 只。
建议
对于这类鸡兔同笼问题，假设法是一种非常有效和简洁的解题方法。通过假设所有动物都是鸡，然后根据实际脚数与假设脚数的差值来推算出兔子的数量，进而求得鸡的数量。