天津城建大学适合女生的专业包括：
翻译：
培养具有扎实的语言基础、广博的文化知识、娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门的翻译工作。
英语：
适合对外交流和文化沟通有浓厚兴趣的女生。
投资学：
适合对经济管理和金融投资感兴趣的女生。
产品设计：
是一门集人文艺术和计算机技术于一体的综合性学科，培养具有综合性素质人才，掌握必备的产品造型设计专业基础理论知识及较强的实践应用能力的高素质技能型人才。
此外，其他一些适合女生的专业还包括：
建筑设计：
适合具有创意和设计能力的女生，专注于创造建筑蓝图和外观。
城市规划：
关注城市布局、交通、公共设施等方面的规划和管理，适合对城市发展和规划感兴趣的女士。
室内设计：
专注于室内空间的规划、设计及施工，适合对美化居住和工作环境有热情的女生。
建筑历史与理论：
学习建筑发展的历史、社会和文化背景，适合对建筑历史有兴趣的女生。
建筑技术：
涉及建筑构造和施工技术，适合对建筑技术和工程细节感兴趣的女生。
环境设计、园林设计、景观设计：
这些专业结合了艺术和工科，适合对创造美观和谐环境有天赋的女生。
临床医学：
课程多、学制长、学习压力大，但就业前景好，适合抗压和学习能力强的女生，可从事临床医疗工作。
护理学：
女生具亲和力，在该领域有优势，就业机会多，可在医院、社区等工作，老龄化社会对护理人才需求大。
眼视光医学：
主要研究眼的生理、病理及相关疾病的诊断、治疗和预防，就业方向包括眼科医生、视光师等，人才缺口较大。
口腔医学：
可在医院口腔科、口腔诊所等工作，工作环境较好，收入也较为可观。
学前教育：
主要学习教育学、心理学等课程，人才市场需求大，适合喜欢孩子、有耐心和爱心的女生，可在幼儿园等从事教育教学工作。
汉语言文学：
就业方向广，可当教师，也可从事文案编辑等工作，工作稳定，专业相关度高，对文字功底要求较高。
会计学：
就业率较高，适合喜欢财务管理和会计工作的女生。
建议女生在选择专业时，可以根据自己的兴趣、职业规划和学习能力来做出决定，选择最适合自己的发展方向。