报名参加日语翻译考试需要满足一定的资格和条件，具体如下：
遵守法律及职业道德
遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德的人员均可报名。
外语水平要求
具有一定外语水平的人员均可报名参加二、三级翻译相应级别的考试。
对日语感兴趣，即使只有高中文化水平也可以报考。
具体条件细化
一级翻译考试：
通过全国统一考试取得日语类别二级翻译证书。
按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
二级、三级翻译考试：
遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定。
具备一定外语水平。
翻译硕士专业学位（MTI）研究生：
凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。
香港、澳门、台湾居民：
提交本人身份证明、国家教育部认可学历或学位证书和从事本专业工作实践证明。
台湾居民还需提交《台湾居民来往大陆通行证》。
无年龄、职业及教育程度限制
原则上任何人都可以根据自己的实际水平选择参加任何一个证书的考试。
考试费用
需要缴纳一定的考试费用，具体费用根据不同级别和考试地点而有所不同。
建议：
如果有日语专业学历或相当水平，可以直接报名参加相应级别的考试。
如果只有高中文化水平，也可以报考，但可能需要额外准备一些材料或参加预备课程。
对于香港、澳门、台湾居民，需要按照要求提交相关证明文件。
请根据最新发布的官方信息确认具体的报名要求和流程。