监理工程师 可以直接评定中级职称，无需先转换为中级职称。根据《人力资源社会保障部 工业和信息化部关于深化工程技术人才职称制度改革的指导意见》（人社部发〔2019〕16号），工程技术领域实行职业资格考试的专业，不再开展相应层级的职称评审。因此，监理工程师取得的工程领域职业资格，可对应相应层级的职称，并可作为申报高一级职称的条件。
具体来说，监理工程师转评中级需要满足以下条件：
持有监理工程师证书；
从事监理工作满5年及以上；
在工作中取得了一定的业绩和成果，具有一定的管理和协调能力；
参加职称评审，通过评审并获得中级职称资格。
建议您在准备转评中级时，提前了解并确认所有相关条件，准备好所需的材料，并参加相应的职称评审或考试，以确保顺利获得中级职称资格。