安徽监理工程师对应的职称是 工程师职称。具体依据如下：
国家层面规定：
根据住房和城乡建设部、交通运输部、水利部、人力资源社会保障部联合印发的《监理工程师职业资格制度规定》（建人规〔2020〕3号）中的规定，专业技术人员取得监理工程师职业资格后，可认定其具备工程师职称，并可作为申报高一级职称的条件。
地方层面规定：
安徽省在《安徽省关于在部分职业领域建立专业技术类职业资格和职称对应关系的指导意见（试行）》（皖人社发〔2017〕72号）中，并未明确规定水利工程监理工程师对应中级职称，但明确指出可以按照《关于部分专业技术类职业资格与职称对应认定有关问题的通知》（黑人社规〔2018〕12号）中的相关规定执行，即监理工程师为准入类职业资格类别，对应职称层级为高级工程师（副高级）。
综合以上信息，可以得出结论：安徽监理工程师对应职称是 工程师职称，在符合相应专业职称评审标准条件的基础上，可作为工程师直接申报高级职称。