二级造价师和原造价员 存在一定关联但不等同。
关联性
二级造价师是由原全国造价员取消后新增的职业资格考试。
原造价员证书在二级造价师考试制度建立后，其效用并未改变，持有造价员证书的人员仍然可以在相关职位上从事造价工作。
区别
二级造价师是一个新的职业资格考试，实行全国统一大纲，各省、自治区、直辖市自主命题并组织实施。考试科目包括《建设工程造价管理基础知识》和《建设工程计量与计价实务》，其中专业科目又分为土木建筑工程、交通运输工程、水利工程、安装工程四个专业类别。
造价员考试取消之后，不能直接当做二级造价工程师证书来用，需要重新参加考试或满足一定条件转为二级造价师。
转换条件
造价员想要转为二级造价师，需要具备本科及以上学历，有5年以上相关工作经验，并通过国家二级造价师资格考试。
报考二级造价师需要符合一定的学历和工作经验条件，例如具备工程造价专业大学专科（或高等职业教育）学历并从事工程造价、工程管理业务工作满1年，或持有工程造价专业大学本科及以上学历或学位，并从事工程造价、工程管理业务工作满1年的人员也可以报考。
建议
对于持有造价员证书的人员：可以考虑通过不断学习和积累经验，达到二级造价师的转换要求，从而提升自己的职业水平。
对于新考生：建议详细了解二级造价师的考试要求和科目，制定合理的学习计划，认真备考，以确保顺利通过考试。