土建造价员转助理造价师需要满足以下条件：
学历要求
本科及以上学历，专业为建筑工程、工程管理、土木工程等相关专业。
工作经验要求
持有造价员证书并从事造价工作满2年以上。
考试要求
通过国家或省级建设工程造价师考试，同时通过助理造价师考试。
需要注意的是，虽然造价员证书持有者可以直接换助理造价师证，但这一过程可能需要满足一些额外的条件或进行额外的考试。此外，随着国家对工程造价行业的标准化和统一化，造价员从“行业自律管理的从业证书”转型为“国家注册管理的执业证书”已成必然趋势，因此建议关注最新的政策变化和相关要求。