一级建造师 不可以直接等同于中级职称，但取得一级建造师资格的人可以直接评聘为中级工程师或经济师。
具体来说，一级建造师是一种执业资格，而职称是专业技术人员的专业技术水平、能力和成就的等级称号。尽管一级建造师可以对应中级职称，但这两者在使用上是有区别的，例如在招投标和资质办理中，中级职称是不能用一级建造师来替代的。
要获得中级职称，通常需要通过评审程序，而一级建造师则是通过考试获得的执业资格。因此，虽然一级建造师可以对应中级职称，但并不能直接等同于中级职称，还需要满足其他评聘条件。
综上所述，一级建造师与中级职称之间存在对应关系，但并不能直接等同，需要通过相应的评聘程序才能获得中级职称。