一级建造师在多数地区和情况下 可以直接对应工程师职称，即中级职称。具体来说：
直接对应关系：
一级建造师在多数地区可以直接对应中级职称，这意味着持有该证书的专业人士可以享受相应职称的待遇，如晋升和薪资方面。
评聘程序：
尽管一级建造师可以直接对应中级职称，但某些情况下还需要通过申报、审批和评聘程序才能正式获得职称。
地域差异：
虽然一级建造师普遍对应中级职称，但具体政策可能因地区而异。例如，在北京，一级建造师可以等同于中级工程师职称，并可以用作申报高级职称的条件之一。
其他用途：
一级建造师不仅是执业资格，还可以作为评聘高级工程师职称的条件之一。
综上所述，一级建造师在多数情况下可以直接对应工程师职称，但具体应用时还需参考当地的具体政策和程序。建议持有该证书的专业人士在晋升和职称评定时，详细了解当地的相关政策和要求。