关于造价员50岁是否能退休的问题，可以得出以下结论：
女性造价员
根据常规规定，女性造价员在50岁可以退休。
具体到女性工人身份，50岁是符合正常退休条件的。
男性造价员
对于男性造价员，通常规定是60岁退休。
特殊情况
某些情况下，女性造价员可能因为身体原因或其他特殊情况在50岁提前退休。
延迟退休政策尚未全面实施，因此目前仍按照现行规定执行。
综上所述，女性造价员在50岁是可以退休的，而男性造价员则通常在60岁退休。不过，具体退休年龄可能会受到个人身份、退休政策以及地方规定的影响。建议咨询当地相关部门或专业人力资源顾问，以获取最准确的退休政策信息。