造价员将证书挂靠到公司存在以下几方面的风险和收益：
合法性
根据我国相关法律法规，造价员证挂靠是违法行为。这种行为属于借用他人资质，以不正当手段谋取利益，一旦被查处，将面临法律责任。
个人风险
证书挂靠公司后，若公司出现工程质量问题，挂靠者可能需要承担相应的法律责任。
公司风险
挂靠公司可能因使用非本公司员工资质参与项目，而面临被取消投标资格、罚款等处罚。
收益
挂靠的收益主要来源于以下两方面：
证书使用费：公司将支付一定费用给挂靠者，作为使用其证书的报酬。
项目提成：部分公司可能会根据项目收益给予挂靠者一定比例的提成。
其他注意事项
造价员证只能挂靠在一家单位，不能同时挂靠多家单位。
挂靠费用因地区和行业而异，全国造价员挂靠费用大约为12000元/3年，而地方性的造价员挂靠行情较低。
建议
合法性：强烈建议遵守相关法律法规，不要进行造价员证的挂靠，以避免法律风险。
职业发展：如果希望从事造价工作，建议通过正规渠道考取造价工程师证书，并进行实际工作经验的积累，以提高自己的职业竞争力。
收益考虑：如果确实需要额外收入，可以考虑其他合法途径，如兼职咨询、培训等，而不是冒险挂靠证书。
综上所述，造价员证挂靠公司虽然可能带来一定收益，但存在很大的法律风险，建议谨慎考虑。