监理工程师 不能直接参与施工工作。他们的主要职责是确保工程项目的质量、安全和进度符合设计要求和相关标准。监理工程师通过检查和审核工程图纸、技术规范和施工方案，监督施工过程，以确保施工活动合法、合规，并处理施工过程中出现的问题。
尽管监理工程师具备丰富的专业知识和技能，能够胜任监理员的工作，但他们的角色并不是施工员。专业监理工程师的能力远超施工员，让他们去从事施工员的工作属于大材小用。
此外，监理工程师在项目中的职责包括协助业主招标和筛选施工承包商，评估承包商的施工能力，以及在授权范围内代行一定的监理职责，但没有签字权。根据相关法规，监理工程师必须通过监理工程师职业资格考试并取得资格证书，受聘于具有工程监理资质的单位，并通过注册后方可正式从业。
综上所述，监理工程师不能直接参与施工，他们的角色是监督者而非施工者。