监理工程师与监理员在工程建设中各自承担不同的职责，具体如下：
监理工程师职责
技术监督
在工程建设的各个阶段参与，对工程施工和质量进行技术监督，保证工程质量符合国家标准。
合同管理
负责工程合同的管理和审核，确保合同条款和规定得到执行，并协调解决合同纠纷。
现场管理
现场监理，与承包商进行沟通协调，协调资源以及解决现场问题。
资料归档
对整个项目进行备案和档案管理，记录工程资料并建立档案，以备后续查阅。
配合上级工作
配合上级工作分配计划，并制定执行方案。
现场监控规范化管理
对现场监控中各项工作进行规范化管理。
图纸设计与审核
负责图纸设计、审核、完善，并上报上级审批。
工程验收
负责装修工作的全面验收。
沟通协调
合理协调与其他部门及外界的沟通工作。
工程变更审查
参与工程变更的审查和处理。
监理日志与月报
填写监理日志，参与编写监理月报。
监理文件资料整理
收集、汇总、参与整理监理文件资料。
工程竣工预验收和竣工验收
参与工程竣工预验收和竣工验收。
监理员职责
施工监督
负责工程现场监督，对施工进度、质量等进行监管和指导，遇到问题及时解决。
公司代表
作为工程业主代表，与承包商进行有效的沟通和协调，保证项目的顺利施工。
资料审核
审核各类工程资料，并监控承包商的合同约束，确保工程项目的顺利进行。
检查施工单位投入
检查施工单位投入工程的人力、主要设备的使用及运行状况。
见证取样
进行见证取样。
工程计量复核
复核工程计量有关数据。
工序施工结果检查
检查工序施工结果。
问题发现与报告
发现施工作业中的问题，及时指出并向专业监理工程师报告。
监理日记记录
记录工程进度、质量检测、施工安全、合同纠纷、施工干扰、监管部门和业主意见、问题处理结果等情况，做好监理日记和有关的监理记录。
监理资料收集与整理
协助专业监理工程师进行监理资料的收集、汇总及整理，并交内业人员统一归档。
建议
明确职责划分：确保每个监理工程师和监理员都清楚自己的职责范围，避免工作重叠和遗漏。
加强沟通与协调：监理工程师和监理员之间应保持良好的沟通，确保信息畅通，及时解决施工过程中出现的问题。
规范文档管理：严格按照公司要求对监理资料进行归档和管理，确保资料的完整性和可追溯性。
持续学习与培训：监理人员应不断学习和掌握最新的工程知识和技能，提高监理工作的专业性和效率。