造价员证书与预算员证书的区别主要体现在以下几个方面：
证书来源与颁发机构
预算员证书：各省建设厅印制，由所在省份建设厅颁发。
造价员证书：中国造价咨询协会（中价协）颁发，由造价管理总站负责。
获得证书的方式
预算员证书：必须参加培训并通过考试才能获得。
造价员证书：对培训不做要求，通过考试即可获得。
报考条件
预算员证书：基本上不限制报考条件，不要求相关工作经验。
造价员证书：有严格的报考条件限制，非造价专业必须有一年以上造价相关工作。
证书性质与使用范围
预算员证书：属于建设行业关键岗位培训合格证书，主要涉及预算工作，一般只能在所在省份执业。
造价员证书：全国造价员资格证书，涉及更广泛的工程造价工作，包括招投标、审计等，且全国范围内适用。
工作权限与职责
预算员：主要负责工程预算工作，不具有独立的造价文件签发权。
造价员：协助造价工程师完成造价工作，可以编制和审核造价文件，但具体权限依据各省规定，一些省份的造价员可以具有编制和审核双重资格。
级别与职称
预算员：通常被视为初级职称，主要负责预算工作。
造价员：分为初级、中级和高级，其中高级造价员与造价工程师类似，可以处理各类工程造价工作。
总结：
预算员证书和造价员证书在来源、获得方式、报考条件、使用范围、工作权限与职责以及级别与职称等方面均有明显的区别。预算员证书主要针对预算工作，而造价员证书适用范围更广，涉及工程造价的多个环节，并且具有更高级别的职业认证和权限。建议根据个人职业发展方向和需求选择相应的证书。