造价员和造价师都是与工程造价相关的职业资格证书，但它们之间存在一些关键的区别：
概念与级别
造价员：通过造价员资格考试，取得《全国建设工程造价员资格证书》，并经登记注册取得从业印章，从事工程造价活动的专业人员。造价员证书属于职业水平证书，不具有行政许可的性质，也不是职业资格的市场准入。
造价师：由国家授予资格并准予注册后执业，专门接受某个部门或某个单位的指定、委托或聘请，负责并协助其进行工程造价的计价、定价及管理业务，以维护其合法权益的工程经济专业人员。造价工程师属于国家依法设定的执业资格，是国家行政机关实施的行政许可，是职业市场准入。
工作范围与权限
造价员：主要负责预算编制和一些与工程造价相关的工作，但不能独立进行造价文件的审核，需要协助造价师完成工作。
造价师：具有独立的造价文件签发权，可以负责项目全过程的造价控制，包括编制、审核和评估等。
备案与注册
造价员：需要登记注册，由当地造价管理部门进行管理和继续教育培训。
造价师：需要经过国家行政许可，取得执业资格后在全国范围内执业。
跨地区执业
造价员：跨地区执业通常受限于所在省份的认可，不同省份对造价员印章的认可程度可能有所不同。
造价师：资质全国范围内通用，可以跨地区执业。
建议
职业发展：如果希望从事更为广泛和高级的工程造价工作，如独立负责项目全过程造价控制，那么考取造价师资格是必要的。
地域限制：在考虑跨地区执业时，需要了解并遵守当地对造价员印章的认可规定。
继续教育：无论是造价员还是造价师，都需要不断进行继续教育和培训，以保持其专业水平和执业资格的有效性。