原来的造价工程师现在被称为 一级造价工程师。这一变化体现在多个方面：
证书效力：
原造价工程师证书与现在的一级造价工程师证书具有相同的效力。
专业方向：
一级造价工程师由原来的2个专业方向（土建、安装）扩展为4个专业方向（土建、安装、交通、水利）。
报考条件：
一级造价工程师的报考条件有所放宽，非本专业考生也可以报考，但需要增加一年工作年限。
考试周期：
一级造价工程师的考试周期由原来的2年内通过改为4年内通过。
因此，对于原来的造价工程师来说，他们现在可以通过参加一级造价工程师考试来获得相应的资格证书，并且这个证书在职业发展中具有与之前相同的法律效力和专业认可度。同时，他们也可以选择进一步考取二级造价工程师，以扩展自己的专业领域和职业选择。