造价员收量作假是一种 违法行为，可能涉及多种法律责任。
民事责任：
造价员在工程结算中虚报工程量，造成他人损失的，应当承担相应的民事赔偿责任。
行政责任：
根据相关法规，工程造价咨询单位、水利工程造价工程师、造价员有出租或出借资质资格证书、允许他人以本人名义执业、在编制工程造价文件中弄虚作假等违规行为的，可能会受到水行政主管部门或其他相关部门的行政处罚，包括吊销资质、取消资格、注销注册等。
刑事责任：
如果造价员的行为构成诈骗罪，根据诈骗金额的大小，可能会面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；诈骗数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
因此，造价员应当严格遵守职业道德和法律法规，确保工程量的真实性，维护建筑市场的公平和公正。