二级造价员与造价员的主要区别体现在以下几个方面：
证书类型与性质
二级造价员：二级造价工程师是国家依法设立的国家职业资格，属于准入类职业资格，纳入国家职业资格目录。
造价员：造价员是由地方协会通关的水平类考试证书，属于从业资格。
考试与资格要求
二级造价员：需要通过二级注册造价工程师考试，具备大学及以上学历，并有一定年限的相关工作经验。
造价员：通过造价员考试并获得资格证书，学历要求较低，通常为中专及以上学历。
工作职责与权限
二级造价员：在建设项目的投资决策、预算编制、结算审核、工程造价咨询等方面具有较高理论水平和实践能力，能够独立从事工程造价管理工作。
造价员：从事工程造价计算、预算编制、施工合同管理、工程结算等工作，但权限相对较小，例如初级造价员只能编制不能审核，且只能进行造价在1500万元以下工程的编制。
证书效用
二级造价员：证书是从事工程造价管理工作的必备证书，具有广泛的职业发展空间，证书全国范围内通用。
造价员：虽然仍具有一定的参考价值，但已失去直接参与二级造价师考试的资格，不能直接当做二级造价工程师证书使用。
考试与资质使用
二级造价员：考试科目包括《建设工程造价管理基础知识》和《建设工程计量与计价实务》。
造价员：考试已取消，现有造价员证书不能直接用于二级造价工程师考试，但可以作为从事工程造价相关工作的基础证书。
综上所述，二级造价员与造价员在证书类型、考试与资格要求、工作职责与权限、证书效用以及考试与资质使用等方面存在明显的区别。二级造价师相对于造价员来说，职责更加广泛，资格要求更高，证书效用也更大。建议从事工程造价相关工作人员，如果有条件，应考取二级造价工程师证书，以提升自己的职业水平和竞争力。