真实造价员的工作内容可以总结如下：
预算编制与管理
负责编制工程预算，包括直接费用（如人工费、材料费、机械使用费等）和间接费用（如管理费、利润等）。
参与工程项目的图纸审查流程与技术交底。
对设计估算、施工图预算、招标文件编制、工程量计算进行审核。
成本控制
在整个工程建设过程中，参与成本控制工作，通过合理预测、计划、组织、协调和控制等手段，确保工程项目的总成本不超过预算。
负责项目月目标成本的复核工作，并根据现场实际情况，对比实际成本与目标成本差异，做出分析。
招投标与合同管理
编制工程量清单，计算工程量及各项审核工作。
根据招标文件要求，编制项目相关的投标文件，包括工期、预算、施工组织设计等内容。
参与施工合同的谈判过程，就造价方面的问题进行对接和协商。
变更管理与索赔处理
对项目中可能出现的工程变更进行评估和分析，编制工程变更报价，提供给项目经理和建设单位进行决策和调整。
处理施工过程中由于各种原因出现的索赔问题，包括起草索赔文件。
工程结算与审计
根据合同规定和实际完成的工作量，编制工程结算书，并与合同价款进行对比，以确定最终的工程造价。
将项目决算结果送达审计部门，以便进行审计。
其他工作
参与工程项目的立项申报、招投标、开工报批、竣工验收等工作。
工作资料的整理及存档。
完成上级交代的其他工作任务。
造价员的工作需要具备较强的专业能力和责任心，熟悉相关法律法规和工程预算定额，能够准确编制和审核预算，有效控制成本，并在项目全过程参与决策支持。